marco@work - Dialektklassifikation auf der Grundlage aggregierter Ausspracheunterschiede

In Dialektklassifikation auf der Grundlage aggregierter Ausspracheunterschiede (maart 2004) beantwoorden John Nerbonne & Christine Siedle de vraag of met het inzetten van kwantitatieve methoden in dialectvergelijkend onderzoek het argument van de traditionele dialectologie ontkracht kan worden dat een subjectieve keuze van eigenschappen noodzakelijk is om coherente geografische spreiding te kunnen waarnemen. Ter illustratie wordt het probleem van niet samenvallende isoglossen genoemd.

Een instrument waarmee de mate van overeenkomst wat betreft uitspraak een numerieke waarde kan worden toegekend - in plaats van een categoriale waarde - is additief van aard, zodat verschillen niet enkel op woord- of foneemniveau gekarakteriseerd kunnen worden ,maar tevens op het geaggregeerde niveau van de taalvarieteit, bijvoorbeeld het dialect van een dorp.

Dit experiment maakt gebruik van 201 woorden uit 186 varieteiten uit wat de Phonetischen Atlas Deutschlands (Kleiner Deutscher Lautatlas) had moeten worden. Deze woorden komen uit zogenaamde Wenckersatzen zodat wellicht in de toekomst een historische vergelijking tot de mogelijkheden behoort.