Intertalig tekstbegrip - Renée van Bezooijen en Charlotte Gooskens
Datum: Dinsdag 02 november @ 10:57:27 GMT+1
Onderwerp: Literatuur
In Intertalig tekstbegrip. Een studie van de begrijpelijkheid van Friese en Afrikaanse teksten voor Nederlandse lezers door Renée van Bezooijen en Charlotte Gooskens worden de volgende onderzoeksvragen verkend:
- Welke taal is moeilijker te lezen voor Nederlandstaligen: het Fries of het Afrikaans?
- Kunnen eventuele verschillen in het begrijpen van het Fries en Afrikaans worden verklaard uit verschillen in de attitudes van Nederlandstaligen tegenover deze twee talen?
- Kunnen eventuele verschillen in het begrijpen van het Fries en Afrikaans worden verklaard uit schillen in de linguistische afstand van deze twee talen ten opzichte van het Nederlands?
Het Afrikaans lijkt voor Nederlanders eenvoudiger te lezen dan het Fries, wat vooral veroorzaakt lijkt te worden door linguistische factoren; er kon verrassenderwijs geen correlatie met attitudinale factoren worden ontdekt.
|
|