GFA in je eigen taal?

Via de links hieronder kun je automatische vertalingen van Gerards FotoAlbum krijgen. Deze vertalingen worden gratis gemaakt door een On-line dienst van AltaVista, Babelfish.

De vertalingen zijn een wonderbaarlijk staaltje van wat de Kunstmatige Intelligentie tegenwoordig voor elkaar krijgt. Niettemin zijn de begrijpelijkheid en de juistheid niet te garanderen; lees de vertalingen met een gezonde dosis humor!

Door de onderstaande links te kiezen kom je in een complete parallelle versie van Gerards FotoAlbum, waarin alle teksten van een brontaal zijn omgezet naar een doeltaal. De originele teksten in Gerards FotoAlbum zijn Engels of Nederlands; teksten anders dan in de brontaal worden door Babelfish volkomen onbegrijpelijk gemaakt.

Om gemakkelijk terug te kunnen keren naar het normale Gerards FotoAlbum kun je het beste een bladwijzer (bookmark) maken naar de onvertaalde versie. (Maar trouwe bezoekers hebben die natuurlijk al!)

GFA in Your Language?

Through the links below you can access automatic translations, generated by AltaVista's free Babelfish service. The translations are a miracle of modern Artificial Intelligence, but still, understandability and correctness are sometimes a problem. Read the translations with a dosis of humor!

The original texts in Gerards FotoAlbum were written in Dutch and English. By choosing a link below you enter a complete parallel version of the FotoAlbum, where all texts in a source language are translated to a Target language. All texts not in the source language are made completely unintelligeable. To be able to return to the normal Gerards FotoAlbum, it is advisable to make a bookmark to the original version. Regular visitors already did this, of course!